老道寺鎮下轄以下地區：[2]

老道寺村、​沙家莊村、​紀寨村、​吳寨村、​孟家山村、​侯寨村、​陳寨村、​樓子溝村、​丁家莊村、​張家灣村、​史寨村、​段家壩村、​葉家溝村、​毛家溝村、​楊家莊村、​李家坪村、​新立村、​長寨村、​范寨村、​小白坡村、​湯谷村、​季寨村、​楊寨村和​南營村。