所以黄杨钿田的“钿”读作tian，并不是来自于方言，而是“金华”（金属花），“田田然”（盛开的样子）而来的古代汉语的正音，而且相比dian字的读音，还是先起音。那么我们来看一下在古诗词中哪些时代的“钿”需要读作tian呢？

先看魏晋时代的《西洲曲》“树下即门前，门中露翠钿。开门郎不至，出门采红莲”，此处“前”为换韵，钿与“莲”和“前”同韵，按照诗词押韵的规律，应该平声读作tian。

盛唐时期岑参《敦煌太守后庭歌》：

“城头月出星满天，曲房置酒张锦筵。

美人红妆色正鲜，侧垂高髻插金钿。

醉坐藏钩红烛前，不知钩在若个边。”

这是一首柏梁体诗，句句押韵，钿和天筵鲜前和边押韵，读tian。

晚唐到清代，晚唐的皮日休，五代的顾太尉，北宋的李清照和南宋朱淑真，直到明清时，无论诗词，绝大多数的“钿”在作韵的时候都读平声。虽然这其中有些是绝对要押平声韵的格律诗，但是也有歌行 古体诗和词作为佐证，钿在中古汉语诗词创作中读tian为主流。

相同意思的情况下，可不可以读钿呢？在宋代《广韵》中收录了dian（去声）读音。再看图八吴文英的这首《瑞鹤仙》，用了词林正韵第七部的上去声通押，与“燕”（去声），“卷”（上声），“见”（去声）押韵，此处的“钿”应读作去声dian。

是不是从《广韵》之后，“钿”字才有dian的读音呢？也不是。白居易长恨歌的最后一部分：

钗留一股合一扇，钗擘黄金合分钿。

但教心似金钿坚，天上人间会相见。

“扇”处换韵去声，钿和见押韵，此处钿读dian去声。可见在诗词中“钿”读作dian去声，不晚于中唐时期。

作者简介：

陈曦骏 就职于上海公安学院，中华诗词学会会员、上海诗词学会会员，著有《晚唐五代诗史》，诗词作品及鉴赏类作品散见于《诗刊》《中华诗词》《中华诗学》《晶报》《中国电视报》等报刊杂志，曾获中国诗词大会第六季总冠军，七夕特别节目冠军，人民日报万卷风雅集诗词专家，多次在中国教育电视台、江苏卫视等电视节目及人民日报人文历史平台，央视频、新浪微博、腾讯新闻、抖音、云听fm喜马拉雅等新媒体平台文化栏目担任文化嘉宾。

编辑/朱文俊 审核/小楼听雨 校对/冯 晓返回搜狐，查看更多